Does Breaking Bad have subtitles for Spanish?
Due to the bug, the subtitles do NOT appear if you simply put the disc in your player and hit “play.” Instead, you have to enable the full English subtitles via the menu, then turn them off again. The English subtitles will then appear for the Spanish-language scenes as they should.
Why is there no subtitles for the Spanish dialogue?
Speaking to IGN, Spielberg explained that he “didn’t want to subtitle any of the Spanish, out of respect for the inclusivity of our intentions to hire a totally Latinx cast to play the Sharks’ boys and girls.”
What is Breaking Bad called in Spanish?
Metástasis
Metástasis (meaning “metastasis” in Spanish) is a Colombian telenovela series, a Spanish-language remake of the crime drama Breaking Bad that transposes the events of the original from the United States to Colombia.
Can you put Spanish subtitles on Netflix?
To change the language for audio and subtitles: Select the profile you want to edit. Tap Audio & Subtitles Languages. Select preferred languages from Audio & Subtitles Languages. The new languages will automatically save.
What shows on Netflix have Spanish subtitles?
Improve your Spanish from home with these 10 Spanish series on Netflix
- La Casa de Papel (Money Heist) – 5 seasons (2017 – present)
- Monarca – 2 seasons (2019 – present)
- Élite (Elite) – 4 seasons (2018 – present)
- Nailed It!
- La Casa de las Flores (The House of Flowers) – 3 seasons (2018-2020)
What does Tony say to Maria in Spanish?
Tony tries to learn Spanish from Valentina for María, specifically phrases such as “I want to be with you forever”.
Why didn’t they subtitle the Spanish in West Side Story?
What did Steven Spielberg say about not including subtitles in ‘West Side Story’? Spielberg has been open about his desire for authenticity in his reinvention of West Side Story. Therefore, in the film, Spanish is spoken onscreen without subtitles, rather than used for throwaway lines like in the original.
Is Breaking Bad in Spanish on Netflix?
More Stories by Aaron Metastasis, the buzzed-about Spanish-language adaptation of Breaking Bad, debuted on Netflix Monday — complete with subtitles for non-Spanish speakers.
Why can’t I get Spanish subtitles on Netflix?
Subtitles or audio may not be available in a desired language for specific titles because of content licensing and show agreements.
Does Gus Fring actor speak Spanish?
This last version of Gus, appeared in flashback midway through the show’s fourth season. It required Esposito, a non-native Spanish speaker, to do his scenes in the language with actors who spoke it fluently, as his character tried desperately to impress a self-satisfied drug lord.
What does Anita say in Spanish before Mambo?
Likewise, Anita yells at the band leader, “Ponle fuego, vamos,” and it is at her command that they play the mambo.
Why can’t I see the Spanish subtitles on my disc?
Rather than being burned into the image, these subtitles are just another subtitle track, and it’s supposed to be enabled by default, so that even when you turn the subtitles “off” altogether, these subtitles appear for the Spanish-language scenes. Due to the bug, the subtitles do NOT appear if you simply put the disc in your player and hit “play.”
How do I enable full English subtitles for Spanish scenes?
Instead, you have to enable the full English subtitles via the menu, then turn them off again. The English subtitles will then appear for the Spanish-language scenes as they should. You must log in to answer this question.
Why are the subtitles not working on the season 4 Blu-ray?
Note that the Season 4 (so it’s not the cause of your specific issue) Blu-ray has a glitch where several Spanish-language scenes are supposed to contain English subtitles, but the subtitles don’t appear unless you manually enable them through the menu.
What happened to Walter White in the Breaking Bad series finale?
He drives off into the night like a mad man. Walter is finally at peace, dying in his lab of a gunshot wound of his own making. For more from Breaking Bad, check out what executive producer Peter Gould had to say the day after the series finale, or see what Vince Gilligan had to say in the weeks following it.